Jason Maybaum and Elliana Walmsley on new episode of “DWTS: Juniors”